<   2011年 06月 ( 2 )   > この月の画像一覧

same as usual

I'm afraid that long silence...
but I'm fine and work a lot recently.
In a couple of week, our stuff will arrive in Japan,
so please wait until July.
I will not attend next Oedo antiques market at 19th June,
and the next attend will be the 3rd July.
Let me inform when our stuff arrived and will attend the market.
e0213956_2353523.jpg

............
うーん、合ってるかなぁ。。微妙な英文。
ただ学校のテキストの内容だけ勉強していても、
自分の言いたいことが言えるようにしないと、、意味がない。。

けど怠け者の私は、なかなか自習ができないのでーー
ブログを英語で書いたら...一石二鳥かな、って。
英語が堪能な方、ぜひ添削おねがいしますーー

そんなわけで、、
この2~3週間の間に、、やっと商品が到着、検品、メンテナンス、
の予定です。 7月頭頃から、展示・販売の予定ですので、
もうしばらくお待ちくださいませ。

それに伴い、6月19日の大江戸骨董市はお休みいたします。
次の出店は7月3日、入荷のお品物を持って、出店予定です。
またちゃんと、無事に入荷して、骨董市のブースの場所がはっきり分かったら
あらためてお知らせさせてくださいませ。
[PR]
by linohomeworks | 2011-06-14 00:50

お直しの器

e0213956_1612530.jpg
e0213956_16122084.jpg

昨年秋の入荷の際に、お直しに出した器が出来上がってきました。
こちらはヒビだけで、大きな欠けはなかったので、漆のみの仕上げ。
もうすぐ完成のスクエア、磁器の器は錫での仕上げ予定。

ヒビや欠けの程度、器の質感、風合いによって、1つ1つに見合った
お直しをしてくださるKさんのお直しは、割れたショックを通り越して
いつも嬉しくなってしまいます。。
[PR]
by linohomeworks | 2011-06-06 17:11 | items


une lapin et antiquités


by linohomeworks

プロフィールを見る
画像一覧

LINO HOMEWORKS information

homepage
アイテムのご紹介を中心に更新しています。

instagram
日常の写真などなど。





最新の記事

買い付けへ行ってまいります
at 2017-02-23 04:42
Bonne Année 20..
at 2017-01-08 23:12
2016.12/31
at 2016-12-31 05:19
11/20は大江戸骨董市へ出..
at 2016-11-19 16:48
website更新中です
at 2016-11-13 23:17
フランス買い付けへ行ってまい..
at 2016-07-28 02:20
5/9・10代官山蚤の市へ出..
at 2016-05-08 02:06
April
at 2016-04-02 04:35
Antiques in Hi..
at 2016-03-24 01:22
3/20は大江戸骨董市です+
at 2016-03-17 02:10

以前の記事

2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 07月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月

カテゴリ

全体
exhibition
items
lapin
recommend
information
friends
display
other things

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧